التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
[ أكاديمية الترسانة العسكرية ]
الحلـقــــ 3 ــــة
إنها ليست غرفتي
أنتم يا رفاق سيئون للغاية
كيف عُدت للتو؟
هل تشعر بالبرد؟
إنهُ شعورٌ رائعٌ للغاية
إنهُ أفضل من حمل السجلات
سأهزمهم جميعاً غداً
لن أكون آخر من يعود غداً
انظر لحالك
لا أُريد أن أستحم بعد الآن
انهض
دعني أُساعدك. هيا
( يا خالتي ( يو
من أنتِ؟
هذه أنا
إنها أنتِ
متى عُدتِ؟
لقد عُدت للتو في الأيام القليلة الماضية
أين هي ( شياو جون )؟
أنا بحاجة لرؤيتها
إنها هناك
سأذهب لرؤيتها أولاً وأعود للتحدث معكِ لاحقاً
( يا ( شياو جون
يا ( شياو تشانغ )، ها أنت ذا
من أنتِ؟
أنتِ... لمَ ترتدين هكذا؟
لمَ ترتدين نظاراتٍ شمسية في الليل؟
أخشى بأنهُ سيتعرف علي بعض الناس
إنهُ ليس آمناً هذه الأيام
قبل أيامٍ قليلة، طاردني بعض الفاسقين
كدتُ أُختطف
مرةً أخرى؟
لابد أن يكون لديكِ جنون العظمة
ماذا تقصدين بلدي جنون العظمة؟
لا يوجد فاسقين هنا
لا أحد يعرفكِ. اخلعي نظارتكِ
أي نوعٍ من النكتة التي تقولينها الآن؟
أنا مشهورةٍ جداً. ومع ذلك لا أحد يعرف عني؟
أنتِ لا تُصدقيني؟
!تعالوا وإلقوا نظرة
!تشو مان تينغ ) هنا! ( تشو مان تينغ ) هنا )
تشو مان تينغ )؟ ) - ( تشو مان تينغ ) -
أخبرتكِ. لا أحد يعرفكِ
!سخيفٌ جداً
ألا يقرأ الناس هنا الأخبار؟
هيا
من هؤلاء الأشخاص الذين يأتون إلى هنا للشرب، كم منهم يمكنهم القراءة بالفعل؟
حتى لو أستطاعوا
فسيقرأون جميعهم الأخبار السياسية
الآن، من لديه الوقت للقراءة عن الثرثرة؟
أعطني بعض الماء
أنتِ نجمة
الشمال غير مستقرٍ للغاية
لماذا لم تُقيمي في " شنغهاي " ولكنكِ جئتِ بكل الطريق إلى " شون يوان "؟
لدي فيلمٌ جديد
سيتم تصويره هنا في غضون أيامٍ قليلة
هنالك أفلامٌ لم يتم تصويرها في " شنغهاي " ولكن في " شون يوان "؟
السيد ( شين ) إستثمر به، أليس كذلك؟
كيف يُعقل ذلك؟
لمَ لا؟
لقد ساعدكِ كثيراً
لا تُسيئي إليه
ماذا قد فعل لي؟
أنا نجمة، ولستُ فتاةً اجتماعية
ما هو الفرق؟
أتعلمين؟ يجب أن تتزوجيه فقط
إنهُ غنيٌ وقوي
إنهُ أكثر من قادر على دعمكِ
إنهُ فوضوي بالخارج. استمعي لي
إنهُ فوضوي بالخارج
من الخطر عليكِ أن تُكافحي وحدكِ
يكفي. توقفي عن ذلك
والداي كاد يخلعا أذنيّ بالكلام
الآن أنتِ تُزعجيني أيضاً
لمَ أنتِ مُزعجة جداً؟
إذاً اذهبي لتتزوجي
انظري. لن تكون لديكِ فرصةٌ أخرى كهذه
أنا أُخبركِ. ( شين تينغ باي ) لا يستطيع التفكير بشكلٍ مستقيم
لذا فقد جذبكِ
عندما يأتي يومٍ من الأيام
هو سينجذب إلى امرأةٍ أخرى
يجب أن أشكرها إذاً
!رباه
هل علي الزواج منه فقط لأنهُ يحبني؟
الكثير من الرجال يحبونني
إلى جانب ذلك، أنا أعيش بمفردي
أموالي المُكتسبة بشق الأنفس. يمكنني استخدامها كما يحلو لي
لمَ يجب أن أعتمد عليه؟
بدونه، هل تعتقد بأنهُ يمكنكِ الجلوس هنا الآن؟
" لكُنتِ قد أُختطفتِ في " با لي مو
كيف عرفتِ ذلك؟
...أنا
...أنا... في ذلك اليوم، أنا
قصدت أن
أُقدم صديقتي لكِ
لذلك كُنت هناك
لمَ لم تُنقذيني؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ كُنت خائفة تقريباً حتى الموت
فكيف يمكنني إنقاذكِ؟ لا أستطيع حتى القتال معه
أيضاً، إذا جُئت لإنقذكِ
...( فكيف يمكن للسيد ( شين - اذهبي بعيداً -
لعب دور البطل؟
لمَ أنتِ هنا اليوم؟
بما أنكِ تعملين هنا، فلابد بأنكِ تعرفين أشخاصاً في الأكاديمية
ما الخطب؟
كما تعلمين
لقد حققت بذلك الوغد لاحقاً
لقد ذهب إلى الأكاديمية ليلاً
هل تعلمين كم كُنت مُحرجة في ذلك اليوم؟
!لقد صفعني
لماذا تضحكين؟
إنهُ مُحرج، حسناً؟
إذا سقط في يديّ، فسأوتره
أنتِ؟
لن أفعل ذلك بنفسي
فقط أخبريني
عندما تكون إجازة المدرسة ومتى سيعود للمنزل
بالحديث عن الأكاديمية
أنا بالفعل
أعرف شخصاً
تعرفين؟
حقاً؟ من هو؟
هل أعرفه؟ هل هو معلم أم طالب؟
لا تسألي كثيراً
سأُساعدكِ بالسؤال
ما اسمه؟
( غو يان تشين )
لقد كُنت في البئر طوال اليوم. قد تُصاب بالبرد
تناول بعض الأدوية. هنا تفضل
لا تتحدث معي
فأنا بحاجة للهدوء
إياً كان
هل ستظهر في الوقت المحدد غداً؟
أنا أتحدث إليك
إذا تأخرت مرةً أخرى، فسنكون كلينا في الماء
سأرى
عقلي هو بفوضى الآن
مجنون
أود أن أتحدث معك
صباح الخير - مرحباً، صباح الخير -
أراك قريباً
يا ( غو يان تشين ). استيقظ
انهض
!انهض
إنهُ لمصلحتك
هل فقدت عقلك؟
!ابتعد
اتركني
اتركها
هل تستسلم الآن؟ هل تستسلم الآن؟
اعذراني
كيف هذا؟
!دعني
لا يمكنك الصعود
لا يمكنك. لا يمكنك
راقب وتعلم
قف عندك
أليس لديك شيءٌ لتفعله؟
يا مدرب، أرجوك دعني أذهب
أغلق فمك
أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟
يا رقيب ( سونغ ). لديك زائر
حسناً
أنتما الأثنان هذبا نفسيكما
أفهمتما؟
نعم يا سيدي
ماذا تفعل؟
(يا (غو يان تشين
!يا (غو يان تشين)، سأقتلك
أنا مُرهق. أنا بحاجة للراحة
نعم
إنهما يتجادلان مرةً أخرى
ماذا يحدث؟
على الرحب
تجاهلهما فحسب
إنهما يتشاجران كل يوم
!سأُمزق رأسك، أيها الوغد
هل هما يتشاجران مرةً أخرى؟
أجل
دعني
هل هما يتشاجران مرةً أخرى؟
يا ( ليانغ تشين )، هل يمكنك التوقف عن الشجار مع ( غو يان تشين )؟
لا يمكنك هزيمته على أية حال
فدائماً ينتهي بك الأمر بالتأذي
هل تعتقد بأنني أُريد مشاجرته؟
إنهُ مثل هذا المتنمر
في الواقع، أعتقد بأنهُ ليس بهذا السوء
هل أنت أعمى أم ماذا؟
إنهُ سفاح
حسناً
دعنا لا نتحدث عنه
إستراحتنا في غضون يومين
ما هي خطتك؟
أنا... سأزور صديقي
ماذا عنك؟
سأذهب الى منزل أختي
آه، نعم
قُلت بأن أختك تزوجت هنا
أختي وأنا
معاً مع أخي
هربنا من مسقط رأسنا وجئنا إلى هنا
أنا أنضممت إلى الجيش
أختي تزوجت
أخي هو يدرس في المدينة
إنهُ في المدرسة المتوسطة الآن
حقاً؟
هذا مثيرٌ للإعجاب
أخي هو الأذكى في عائلتي
عندما كُنت صغيراً، قال أبي
هو سيبيع أي شيءٍ في المنزل
بحيث يمكن تعليم واحدٍ منا على الأقل
إن الفوز بلقب عالم سيجلب الشرف لعائلتنا
للأسف
لا توجد مثل هذه الألقاب الآن
ولكن بما أن أخاك الآن في المدرسة المتوسطة
فإنهُ جيدٌ مثل الفوز بذلك اللقب
ماذا تفعلان يا رفيقين؟
على الرحب
هذه الدورة مثيرةٌ للأهتمام بشكلٍ مدهش
أنا مندهشة أيضاً
( يا ( شياو جون
صديقي هو هنا
أنا سأذهب
وداعاً - وداعاً -
وداعاً
من هو؟
!( يا ( شيانغ شيانغ
أنا لا أعرفه
!لقد أفتقدتك كثيراً
لنذهب
هل تفتقديني؟
بالطبع أفتقدكِ
من هو؟
لنذهب
كيف حالكِ؟
هل تدريبكِ صعب في الأكاديمية؟
هل يمكنكِ التعامل معه؟
من هو رفيقكِ في الغرفة؟
هل اكتشف بأنكِ فتاة؟
لا تذكريه أمامي
فذلك يجعلني أشعر بالغضب
ما الخطب؟ هل قام بالتنمر عليكِ؟
دعينا لا نتحدث عن ذلك الآن
فلدي شيءٌ آخر لأُخبركِ به
سأبقى في مكانكِ لبضعة أيام
إنها عطلة مدرسية
لقد عاد جميع زملائي للمنزل
أنا لا أُريد أن أكون في المهجع لوحدي
الشيء هو، عددٍ أقل من الناس يعرفون
بأنكِ فتاة، فأنتِ أكثر أماناً
لذلك لم أُخبر والداي حتى
فليس من المناسب لكِ أن تذهبي إلى منزلي كصبي
ماذا علي أن أفعل؟
لدي فكرة
اتبعيني
يا أمي
يا أمي، لقد عُدت
يا أمي
شيّ شيانغ ) هي هنا )
تعالي إلى هنا
لم أركِ منذ وقتٍ طويل
مرحباً يا خالتي
هل أنتِ في عطلتكِ؟
أنتِ نحيلة و مدبوغة
كان لدي الكثير من العمل المدرسي لذلك فقدت بعض الوزن
أنتِ فتاة
يجب أن تعتني بنفسكِ في المدرسة
لمَ لا تبقين لليلة؟
سأطهو لكِ بعض الطعام اللذيذ
بالمناسبة، كيف كان والديكِ؟
لقد مضى وقتٍ طويل منذ ألتقينا آخر مرة
...في ذلك الوقت، كُنا - يا أمي -
توقفي عن التذمر، هل ستفعلين؟
شيّ شيانغ ) ستبقى معنا لفترةٍ من الوقت )
نحن نأكل بالخارج الليلة
لماذا تأكلان بالخارج؟
إنهُ باهظ وغير صحي
لقد أعددت ما يكفي من الطعام
صديقٌ دعانا للعشاء
من هو هذا الصديق؟
صبي أم فتاة؟
فتاة
سنُغادر يا أمي
لنذهب
يا خالتي، سنُغادر الآن
لنذهب
عودا مبكراً
أمي لا تستطيع التوقف عن التذمر
الأمهات متشابهات
لقد قابلتِ أمي أيضاً
أين نذهب الآن؟
هناك
يوجد مطعمٌ راقي
مطعمٌ راقي؟
أي نوعٍ من الصديقة هي؟
كريمة جداً
لستِ بحاجة لتعرفي
اتبعيني فقط
كيف حالكما يا سيدتيّ؟
كم عددكم؟
مرحباً
الآنسة ( تشو ) قد حجزت
من هنا، من فضلكما
شكراً
يا ( شياو جون )، هنا
من هنا
إلى أين تذهبين؟
لقد تأخرتِ بنصف ساعة
حتى المخرجين المشهورين لن يسمحوا لي بالأنتظار لفترةٍ طويلة
نعم، نعم
الأشخاص أمثالكِ مشغولين دائماً
ألن تُعرفينا؟
( هذه هي صديقتي ( شيّ شيانغ
( يا ( شيّ شيانغ )، هذه هي ( تشو مان تينغ
النجمة الأكثر شهرة في " شنغهاي "، وكذلك أعز أصدقائي
فقط في " شنغهاي "؟
أنا مشهورة في جميع أنحاء البلاد
شيّ شيانغ )، أليس كذلك؟ )
( أنا ( تشو مان تينغ
أنا سهلة بالتعايش
إسترخي فقط
صديقتكِ تبدو متوترة
تفضلا بالجلوس. اجلسا
اجلسي
ما الخطب؟
انظري كم هي مغرورة
هل يمكنني أن اسأل
هل ألتقينا من قبل؟
يبدو بأنكِ مألوفةٍ لي
مستحيل
لم نلتقي من قبل
حقاً؟
من أين أنتِ؟
هل أنتِ أيضاً من " شون يوان "؟
لا
" أنا من " بكين
لم آتي إلى " شون يوان " من قبل
" ولم أذهب إلى " شنغهاي
أنا مألوفة مع وجهكِ
ولكن لا يمكنني تذكر أين ألتقينا
دعيه يذهب فحسب
اطلبي بعض الطعام الآن
فأنا أتضور جوعاً
انتظري لحظة
يوجد ضيفٌ آخر
من هو؟
من آخر يمكن أن يكون؟
سيد ( شين )، بالطبع
أصر على المجيء
يا سيد ( شين )، من هنا، من فضلك
ما الأمر الآن؟
ذلك هو زميلي
مرحباً
( يا ( مان تينغ
هذا هو أخي
( شين جون شان )
عاد للتو من الخارج
كُنتِ زميلة في اللعب عندما كُنتِ صغيرة
هل تتذكرين؟
( شين جون شان )
أتذكر
أعتاد أن يتبعك في الجوار
مع مخاطٍ تحت أنفه، يبدو أبلهاً
أنت... لقد تغيرت بشكلٍ كبير
أنت مثل شخصٍ جديدٍ كلياً
لقد تغيرتِ كثيراً أيضاً
" في تلك الليلة في " با لي مو
لم أتعرف عليكِ حتى
!اتركني
!ساعدوني
!أرجوك ساعدني
!ساعدني
!أنا أتذكر
لمَ لم تُساعدني بذلك اليوم؟
أنتِ لم تُقدميها
( يا ( مان تينغ
لمَ لا تُعرفينا؟
( إنها صديقة لـ( شياو جون
...إنها
أنا آسفة. لا أشعر بأنني بخير
من فضلكم أعذروني
سأذهب معها
لنطلب أولاً
هنا
!حماقة ، حماقة ، حماقة
.شين جون شان) يكون زميلي في الفصل)
هل بدوت غريبة الآن؟
.لا بد أنه تعرف علي
.لا أعتقد ذلك
.أيضاً ، أنت ترتدين فستان وشعر مستعار
.لا أعتقد أنه يستطيع التعرف عليك بسهولة
، مهلاً أنت
لماذا لم تخبريني
أنك ستلتقين بصديقتك المشهور؟
."لقد التقينا مرة واحدة في " با لي مو
،آخر مرة
، لم أتمكن من تقديمكما أنتما الإثنان لبعض
.لذلك قبلت دعوتها
.حدثت أشياء كثيرة في المرة الأخيرة
.لن تتذكرك
.أنت لا تعلمين
.التقيت بها في غرفة السيدات قبل عرضها
.ظنت أنني منحرفة وضربتني
.أنتِ ... أنتِ لم تخبريني
كيف أعرف؟
.أنا هالكة
.لا بد أنها تعرفت عليّ
ماذا يجب أن أفعل؟
.فقط إهدأي
.لا تخيفي نفسك
.إهدأي
ما رأيك في هذا؟
.اذهبي إلى المنزل أولاً
.و أنا سأعود للتحدث معهم
هل هذا سيعمل؟
.يجب أن يكون على ما يرام
.سأخبرهم أن لديكِ حالة طارئة وستغادرين أولاً
.ثم سأستطلع رأيهم
.إذاً سأرحل
.قومي بنزهة في الشارع قبل أن تعودي إلى منزلي
.سأعود بمجرد انتهائي
.لا تعودي متأخراً
.لا تقلقي
.كوني حذرة
.أوقف السيارة
السيد الشاب ، ما الخطب؟
.لا شئ. لنذهب
.ها هي المعكرونة
.تناوليها وهي دافئة
.تناولي. هيا
.إن رائحتها طيبة
إذن هل (شين جون شان) هو زميلك في الدراسة حقاً؟
.أجل
.أنتِ محظوظة جداً
.شين جون شان) متعلم جيداً و وسيم)
.سمعت أنه عاد من الخارج
، إذا كنت أستطيع رؤيته كل يوم
سأكون على استعداد أن أكون رجلاً
.أو جثة إذا اضطررت لذلك
.يكفي
.لقد كنت تقريباً خائفة حتى الموت
.لحسن الحظ ، لم يتعرفوا عليّ
.لا تقلقي
.لقد راقبتهم لأجلك
.لم يتعرفوا عليكِ
.يجب أن تريّ وجهه الصارم
كيف يبدو؟
هل هو أنيق للغاية وجذاب؟
رجل حقيقي؟
!أنتِ ميئوس منكِ
.حدثيني عنه
.توقفي عن الأكل
.إنه حسن المظهر
ماذا تعمل عائلته؟
.تبدو عائلته قوية
تبدو قوية؟
.شين) هو اسم مألوف)
.شين تينغ باي) هو رئيس غرفة التجارة)
،"في " شون يوان
.إنه مؤثر و لديه علاقات حيدة
.كانت عائلة (شين) وعائلة (تشو) أصدقاء لفترة طويلة
.لقد أحب السيد (شين) (تشو مان تينغ) منذ صغره
.حسناً ، أنا لا أراه كثيراً
(شيانغ شيانغ )
،أعرف من والدي أن
الأخبار هذه الأيام تدور حول المعارك في جميع أنحاء البلاد
.والجرحى
.إنه مخيف
.أنتِ طالبة في الأكاديمية العسكرية
هل سيتم إرسالك إلى ساحة المعركة يوماً ما؟
ألست خائفة كفتاة؟
، إذا كان شقيقك لا يزال على قيد الحياة
.لن يريد أن يراك هكذا
ماذا تريدون أن تفعلوا يا رفاق؟
.شخص ما أرسلنا
.لنعلمك درساً
شخص ما أرسلكم؟
كم دفعوا لكم؟
.انا غني
.يمكنني أن أدفع لكم أكثر
.سيدي
.أنا آسف
.نحن لدينا قواعد
.أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك اليوم
.افعلوها
.أيها الإخوة ، انتظروا ثانية
، قبل أن تضربوني
هل يمكن ... على الأقل أن تخبرني إلى من أسأت حتى أتمكن من الراحة في سلام؟
.الشخص الذي أسأت إليه هو شخصية قوية
.اصمت
ما مشكلتك؟
كم مرة أخبرتك
ألا تكشف عن هويتي؟
ألا تعرف القواعد؟
.لستَ بحاجة إلى أن تسألهم
.أنا ارسلتهم إلى هنا
.لقد أهنتني في ذلك اليوم
.كان يجب أن ترى هذا قادماً
، لو كنت أعلم أنه أنتِ
.لم أكن سأعاني بشدة
ماذا تعني؟
.افعلوها
!اركضوا
، مهلاً أيتها الجميلة
ألا تعلمين أنه خطير
على فتاة أن تتسكع مع ثلاثة أشرار
في الشارع ليلاً؟
لماذا أنت قريب مني؟
.ابتعد عني
ألست تحاولين أن تعلميني درساً؟
.أنا هنا
.ابدأي
لماذا لا ننهي الأمر اليوم؟
.دعنا نلتقي في يوم آخر
.حسناً. بالطبع
في يوم آخر؟
إذا تركتك تذهبين ، فماذا سيفكر الآخرون بي؟
إذاً ماذا تريد؟
ما رأيك في هذا؟
.اتركي الماضي للماضي
.والآن ، تعطيني نفسك
ماذا تفعل؟
.لا تفعل أي شئ غبي
هل هذا يُعَد؟
!توقف هناك! توقف
،يا هذا
!أنا ... أنا أقسم أنني سأقتلك يوماً ما
.(غو يان تشين)
أين ذهبت؟
من في المسكن؟
.(تشو يان لين)
.اطلب منه أن يأتي
.حسناً
.(يان تشين)
.سمعت أن لديك نبيذ
.ضعه أرضاً
.نحن بحاجة إلى وعاء آخر
.اذهب واحصل على واحد
.لدي واحد. سأذهب
.لدي واحد أيضاً
.أسرع
.أنا اتضور جوعاً
.(المدرب (غوّ
ماذا تفعل؟
.أنا جائع لذا أنا آكل
.حسناً ، حدث أن مررت للحصول على بعض الماء
.أعطني البعض
.إنها باردة
.أنا أحب الماء البارد
.قم بصبه
ما الخطب؟
ألا تعلم أن الشرب ممنوع في الأكاديمية؟
.انا لا أعرف
.لن أفعل ذلك في المرة القادمة
المرة القادمة؟
هناك مرة قادمة؟
.ستنظف المرحاض لمدة شهر
...هذا
.(أيها المدرب (غوّ
... الأواني
.(أيها المدرب (غوّ
.أعطني
غو يان تشين) و أنت)
.ستحصلون على نفس العقاب
أيها المدرب ، لماذا؟
.حفنة من الأشقياء
أنا محظوظة جداً
( يا ( ليانغ تشين
!أُريد أن أموت
ما خطبه؟
( يا ( ليانغ تشين
ما الأمر؟
هل أنتهيتما؟
إذا أنتهيتما، فحينها اخرجا
أحتاج إلى تنظيف المرحاض
يمكنك تنظيف المرحاض
فأنا لا أُزعجك
بالضبط
غريبٌ جداً
ما خطبه؟
( يا ( غو يان تشين
لمَ لا تُنظف المرحاض؟
لمَ علي أن أفعل ذلك؟
لمَ عليك ذلك؟
المدرب ( غوّ ) عاقبك وليس أنا
لقد أدخلتني بهذا
لقد تم توريطي من قبل الآخرين أيضاً
حسناً
سأتوقف أيضاً
غداً، لنأخذ الحمام معاً
لدي فكرة. تعال معي
هنا
هنا. هنا. هنا
هنا
كل ذلك خطئك
فكرتك ممتصة
لم تتحقق من ذلك
لمَ تلومني؟
كيف يمكنني ذلك؟
توقفا عن الكلام
أمسكاها بثبات
يا سيدي، هل بقي شيء؟
يوجد حساءٍ فقط
لا شيء آخر؟
لا شيء آخر
أنا ممتلئ للغاية
لا تزال توجد واحدة كبيرة مُتبقية
لا يوجد طعامٌ مرةً أخرى
مهلاً، ما الأمر؟
ألم تأكل؟
انتظر لحظة
...أين
خُذ
لا، شكراً. أنا لستُ جائعاً للغاية
لا بأس
إنهُ على وشك إنتهاء الصلاحية
تناوله مع الدواء حتى لا تُصاب بالإسهال
أشكرك
سأُغادر
( يا ( ليانغ تشين
كُنت أعرف بأنك يجب أن تكون هنا
لم تأكل، أليس كذلك؟
لدي بعض الطعام في المهجع
اذهب معي
لا، شكراً
لقد أكلت للتو
ماذا أكلت؟
بسكويت
أعطني واحداً
لا يمكنني
لقد أنتهت صلاحيته
قد يكون لديك إسهال
إنهُ يبدو جيداً
اجلس
!لطيف
!مثيرٌ للإعجاب
!عملٌ جيد! أحسنت
هذا مذهل
ماذا تفعل؟
( يا ( ليانغ تشين
ماذا تفعلون يا رفاق؟
( يا ( شيّ ليانغ تشين
هل أنت بخير؟
يا ( غو يان تشين )، خُذه إلى المركز الصحي
أنا؟
لمَ علي فعل ذلك؟
ألديك أية مشاكلٍ مع ذلك؟
لنذهب
يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي
هيا. لنذهب
تعال
كيف تأذيت؟
تم ضربي بقطعة خشبٍ أثناء التدريب
هل ذلك يؤلم؟
نعم
أخلع ملابسك
دعني أرى جرحك
يا طبيب، هل لي أن أبقي بملابسي؟
لماذا؟
لستُ مُعتاداً على خلع ملابسي أمام الآخرين
بالنسبة لشابٍ مثلك، فأنت خجولٍ جداً
بإرتدائك ملابسك، كيف يمكنني فحص جرحك؟
ماذا لو أُصيبت عظامك؟
عظامي هي بخير
إنها مجرد كدمةٍ صغيرة
هل يمكنك أن تُعطيني بعض الشاش، اليود والأدوية؟
يمكنني رعاية جرحي
يجب غسل جرحك وتطهيره أولاً
أسرع
إلى أين تذهب؟
هل أنت مجنون؟
ماذا عن هذا؟
يمكنك إستعادة هذا
ومساعدته بتطهير الجرح قبل خلعه
إذا كان يتألم
أو لديه أعراضٌ أخرى، فأحضره إلي
ألا يمكنك أن تدق؟
هل أنت مجنون؟
لمَ عُدت؟
هذا ليس من شأنك
هل تعتقد بأنني أهتم؟
هل تحتاج مساعدتي؟
كلا
إذاً أنسى ذلك
( يا ( شيّ ليانغ تشين
هل ربما أنت فتاة؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
[ ( الأغنيــة الختـــاميــة - نيرانٍ مُستعرة؛ غنــاء ( دونغ لي ]
# لمرةٍ واحدة مليئة بالأحلام #
# عالقة على مر السنين #
# في بعض الأحيان ستتحقق، أحياناً نحن سنتأذى #
# إذاً ماذا لو أنها تحدث أحياناً؟ #
# لمرة واحدة مليئة بالأمل #
# الأنجراف في بحرٍ من الناس #
# الكثير من الشعور بالوحدة، الكثير من التردد #
# الكثير من السعادة والحزن #
# المرء سيمتلك دائماً الرغبات #
# إذا لم تكوني حذرة، فستفقدين طريقكِ #
# أُريد أن أطلب لصفحك #
# لكل ترددٍ في الماضي #
# المرء سيكون دائماً أحمق عندما يكون صغيراً #
# في لمحة، الشعر الأسود أصبح أبيض #
# مجدنا ذي الدم الحار في الماضي #
# سأترك فصلاً على هذه الصفحة في حياتنا #
# لمرةٍ واحدة مليئة بالأحلام #
# عالقة على مر السنين #
# في بعض الأحيان ستتحقق، أحياناً نحن سنتأذى #
# إذاً ماذا لو أنها تحدث أحياناً؟ #
# لمرة واحدة مليئة بالأمل #
# الأنجراف في بحرٍ من الناس #
# الكثير من الشعور بالوحدة، الكثير من التردد #
# الكثير من السعادة والحزن #
# المرء سيمتلك دائماً الرغبات #
# إذا لم تكوني حذرة، فستفقدين طريقكِ #
# أُريد أن أطلب لصفحك #
# لكل ترددٍ في الماضي #
# المرء سيكون دائماً أحمق عندما يكون صغيراً #
# في لمحة، الشعر الأسود أصبح أبيض #
# مجدنا ذي الدم الحار في الماضي #
# سأترك فصلاً على هذه الصفحة في حياتنا #